Перевод с таджикского и на таджикский язык  

Стоимость перевода

Направление с языка (до 50 стр./от 50 стр.) на язык (до 50 стр./от 50 стр.)
Письма, деловая переписка от 525 (495) от 560 (530)
Рекламные, технические, медицинские документы от 630 (595) от 670 (635)
Сайты и программное обеспечение от 630 (595) от 670 (635)

* 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Почему стоит заказать перевод с таджикского языка именно у нас?

Ответ прост. Работая с нами, Вы получаете:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу, выполненный опытными переводчиками;
  • гарантию полной конфиденциальности и сохранения любой Вашей личной или коммерческой тайны;
  • доступные цены;
  • удобный и надежный способ оплаты заказа, не уходя с сайта.
 

Как оставить заявку?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

 

Особенности языка

Таджикский язык является родным для огромного количества людей, проживающих на территории Таджикистана, Узбекистана, в некоторых районах Казахстана и Киргизии, Ирана, Туркмении, а также в Северной части Афганистана.

Таджикский относится к иранской группе языков. В его основе лежит язык фарси, прошедший три этапа развития: древнеперсидский, среднеперсидский, а также новоперсидский. В таджикском языке существует больше 50-ти диалектов, но основными считаются говоры Самарканда и Бухары.

Перевод с таджикского на русский имеет ряд особенностей. Необходимо учитывать:

  • отсутствие падежей, прилагательных, существительных, местоимений, числительных, окончаний у имен;
  • для определения пола, необходимо использовать дополнительные слова;
  • связь существительных и других членов предложения осуществляется изафетами – безударными показателями;
  • синтаксическое выражение падежных отношений;
  • четыре наклонения (повелительное, изъявительное, предположительное, сослагательное).

В таджикском алфавите есть 24 согласных и 6 гласных фонем. Язык очень сложный и при переводе необходимо учитывать много особенностей. Слово может само по себе иметь одно значение, но в предложении вместе с другими членами предложения, обретать новый смысл. Прилагательные в таджикском языке обозначают признаки предметов, а также действие и выступают в роли обстоятельства.

Кроме таджикского перевода мы осуществляем:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с: