Перевод с монгольского и на монгольский язык  

Наши гарантии:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полная конфиденциальность и сохранение любой Вашей личной или коммерческой тайны.
 

Стоимость перевода:

с монгольского: на монгольский:
от 830* руб./стр. от 930* руб./стр.

* перевод в паре с русским языком, 1 стр. = 1800 знакам с пробелами

Ваша выгода:

  • удобный и надежный способ оплаты заказа, не уходя с сайта через систему электронных платежей ROBOKASSA;
  • скидка 5% при единовременном заказе перевода более 50 нормативных страниц.
 
 

Как оставить заявку на перевод с монгольского?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

 

Особенности языка

Одним из языков Старого Света является монгольский. В сравнении с другими языками на монгольском говорит совсем немного жителей планеты, всего 6,7 млн. Однако территория распространения языка весьма обширна. Большинство монголов проживают в Монголии и на территории России. Это делает особенно важным хороший и доступный перевод с монгольского на русский.

Официально закрепленным диалектом, используемым в Монгольской Республике является халха-монгольский. Также существует и литературная норма этого языка. Наряду с халхаским наречием выделяют:

  • Северно-монгольское ответвление,
  • Южно-монгольское ответвление,
  • Афганский монгольский,

отличие которых можно проследить только по фонетическим признакам.

Понятие монгольского языка имеет как географические, так и исторические особенности. Сегодня используется как общемонгольский, так и существующий с начала 17 века - старописьменный язык. Есть множество версий возникновения монгольского языка, одна из самых распространенных гласит, что язык образовался в неком монгольском этносе, входящем в состав империи Чингизхана.

Язык содержит в себе признаки флективности, являясь при этом агглютинативным. В основном тут используется безличное спряжение. Словоизменение и словообразование в данном случае не имеет разительных отличий. Специфическим в языке являются личные и безличные суффиксы. Дифференциация частей речи практически отсутствует. Главными являются имена, глаголы и частицы, которым не свойственно изменяться. С точки зрения синтаксиса можно все же выделить существительные и прилагательные.

Все это не создает больших сложностей в процессе перевода с монгольского на русский и иные языки. Разные монгольские диалекты на самом деле это один язык. Разделение происходит по географическим признакам на различные говоры.

Алфавит состоит из 35 букв. В разное время использовалась как кириллица, так и латиница. С введением кириллического написания в 1945 году появились новые литературные варианты языка. Стоит отметить, что в современной Монголии ведется активное внедрение и распространение старописьменного языка.

Кроме монгольского перевода мы осуществляем:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с: