Перевод с китайского на английский и обратно  

Стоимость перевода

Направление с английского (до 50 стр./от 50 стр.) с китайского (до 50 стр./от 50 стр.)
Личные документы от 995 (980) от 955 (940)
Финансовые, технические, медицинские документы от 1095 (1080) от 1050 (1035)
Вэб-ресурсы от 1095 (1080) от 1050 (1035)

Переводы с китайского на английский представляют собой отдельно стоящее важное направление двойных, или кросс-, переводов. В чем сложность? Очевидные сложности связаны с тем, что английский и китайский - языки не только разного типа, но и разных языковых групп и семей. Кроме лексических заимствований из английского языка, которыми грешны практически все языки мирового сообщества, китайский не имеет с ним ничего общего: ни структуры предложений, ни средств выразительности, ни, тем более, фонетики.

Если при переводе с испанского на французский или с английского на немецкий мы можем встретить знакомые реалии, которыми живёт Евросоюз, фразеологические обороты, которые можно без потери смысла переводить на оба языка, сходную структуру предложения, где акцентирован, допустим, определенный член предложения, по сходному принципу - это всё, разумеется, значительно облегчает работу переводчика. Китайский и английский - почти два полярных языка, однако в свете тесных межкультурных общественных и торговых контактов необходимость кросс-переводов именно в этом направлении несомненна.
 
Если вам нужно перевести тексты финансовой и торговой тематики (именно такие документы наиболее популярны), то вам необходим специалист, знающий английский, китайский языки, а также имеющий опыт переводов такой документации. Несмотря на то, что многие высшие учебные заведения готовят специалистов в этой области, грамотного и опытного исполнителя найти непросто. В команде переводчиков бюро переводов "Экспресс" есть профессионалы, которые могут вам помочь. Поскольку всю работу выполняет один и тот же человек, время, затрачиваемое на перевод, значительно сокращается.
 
Сэкономьте время и обратитесь за переводом в бюро переводов "Экспресс"!
 
* — за одну страницу текста на китайском языке принимается 550 иероглифов. Перевод с английского на китайский рассчитывается с ориентацией на объём исходного текста.

Также мы переводим с других языков:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с: